Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

сшивать на живую нитку

Толкование Перевод

1 сшивать на живую нитку

baste глагол:
baste (колотить, сметывать, закидывать вопросами, бить, сшивать на живую нитку, поливать жиром)

Русско-английский синонимический словарь > сшивать на живую нитку
2 сшивать на живую нитку

1) General subject: baste

2) Textile: tack

Универсальный русско-английский словарь > сшивать на живую нитку
3 бить

beat глагол:
beat (бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, бороться)

hit (удариться, бить, биться, поражать, ударять, достигать)

strike (биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать)

smash (разбивать, разгромить, громить, биться, бить, раздавить)

pound (растереть, бить, биться, истолочь, толочь, колотить)

kill (убивать, уничтожать, прикончить, умерщвлять, ликвидировать, бить)

pommel (бить, колотить, расколачивать, разминать)

bang (удариться, бить, грохнуть, стукнуть, стукнуться, ударять)

pummel (бить, тузить)

knock (стучать, стучаться, постучать, сбивать, стукнуть, бить)

thrash (бить, молотить, пороть, отлупить, побеждать, взгреть)

chastise (наказывать, карать, подвергать наказанию, бить, сдерживать, дисциплинировать)

flog (пороть, сечь, бить, стегать, драть, полосовать)

play (играть, исполнять, разыгрывать, играть роль, действовать, бить)

bash (колотить, бить, сильно ударять)

hammer (ковать, бить, стучать, ударять, вбивать, втолковывать)

chime (звонить, бить, отбивать, выбивать, звучать согласно, однообразно повторяться)

go (идти, ехать, ходить, переходить, ездить, бить)

club (бить, собираться, собираться вместе, устраивать складчину, бить дубинкой)

trounce (пороть, бить, наказывать, сурово бранить)

baste (колотить, сметывать, закидывать вопросами, бить, сшивать на живую нитку, поливать жиром)

thwack (бить, колотить)

lambaste (бить, колотить, сурово критиковать, отколотить)

spring (пружинить, возникать, прыгать, бить, бросаться, появляться)

whop (бить, побеждать, колотить, круто повернуть, одолевать, шлепаться)

belabor (бить, колотить, осыпать бранью, возиться с, обрабатывать)

belabour (мордовать, бить, колотить, осыпать бранью)

flop (плюхать, плюхаться, переметнуться, шлепаться, бить, биться)

butcher (безжалостно убивать, портить, бить, искажать, забивать скот)

castigate (бичевать, наказывать, жестоко критиковать, бить, бранить, исправлять)

lather (мылиться, намыливать, намыливаться, вспениваться, бить, взмыливаться)

whale (бить, бить китов, пороть)

drub (колотить, бить, топать, стучать, барабанить, поносить)

buffet (ударять, проталкиваться, наносить удары, бороться, протискиваться, бить)

lick (лизать, облизывать, вылизывать, полизать, зализывать, бить)

cob (бить, бросать, швырять, дробить руду вручную, молотить)

feeze (беспокоить, беспокоиться, бить, пугать)

lace (шнуровать, стягиваться корсетом, сшивать, бить, пороть, стегать)

flap (махать, хлопать, взмахивать, взмахнуть, развеваться, бить)

whang (ударять, бить)

welt (обшивать, полосовать, окаймлять, бить, шить по ранту)

towel (вытирать полотенцем, вытираться полотенцем, бить, дубасить)

mill (фрезеровать, молоть, измельчать, перемолоть, толпиться, бить)

knock about (бродить, шататься, колотить, бить, странствовать, рыскать)

larrup (колотить, бить)

fill in (заполнять, пополнять, замещать, вписывать, занимать, бить)

lam (удирать, колотить, бить, пороть)

Русско-английский синонимический словарь > бить
4 колотить

bash глагол:
pound (растереть, бить, биться, истолочь, толочь, колотить)

bash (колотить, бить, сильно ударять)

beat (бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, колотить)

baste (колотить, сметывать, закидывать вопросами, бить, сшивать на живую нитку, поливать жиром)

whack (делить, делиться, колотить, ударять)

batter (долбить, громить, колотить, дубасить, сильно бить, разрушать)

thump (стучать, колотить, ударять, ударяться, выстукивать ритм, биться с глухим шумом)

knock (стучать, стучаться, постучать, сбивать, стукнуть, колотить)

hammer (ковать, бить, стучать, ударять, вбивать, колотить)

drub (колотить, бить, топать, стучать, барабанить, поносить)

thwack (бить, колотить)

larrup (колотить, бить)

lambaste (бить, колотить, сурово критиковать, отколотить)

pound out (распрямлять, колотить, расплющивать)

belabour (мордовать, бить, колотить, осыпать бранью)

pelt (забрасывать, бросать, бросаться, обстреливать, ринуться, колотить)

pommel (бить, колотить, расколачивать, разминать)

lick (лизать, облизывать, вылизывать, полизать, зализывать, колотить)

leather (колотить, крыть кожей, пороть ремнем, работать с напряжением)

belabor (бить, колотить, осыпать бранью, возиться с, обрабатывать)

knock about (бродить, шататься, колотить, бить, странствовать, рыскать)

thunder (громить, грозить, греметь, прогреметь, метать громы и молнии, колотить)

lam (удирать, колотить, бить, пороть)

lather (мылиться, намыливать, намыливаться, вспениваться, бить, колотить)

whop (бить, побеждать, колотить, круто повернуть, одолевать, шлепаться)

thump out (колотить, ударять, выбивать ритм, выстукивать ритм)

fill in (заполнять, пополнять, замещать, вписывать, занимать, колотить)

Русско-английский синонимический словарь > колотить
5 сметывать

baste глагол:
baste (колотить, сметывать, закидывать вопросами, бить, сшивать на живую нитку, поливать жиром)

run (работать, бежать, управлять, бегать, проходить, сметывать)

Русско-английский синонимический словарь > сметывать
6 закидывать вопросами

baste глагол:
baste (колотить, сметывать, закидывать вопросами, бить, сшивать на живую нитку, поливать жиром)

Русско-английский синонимический словарь > закидывать вопросами
7 поливать жиром

baste глагол:
baste (колотить, сметывать, закидывать вопросами, бить, сшивать на живую нитку, поливать жиром)

Русско-английский синонимический словарь > поливать жиром

См. также в других словарях:

БРОШЮРА — жен., франц. книжечка не в переплете, а в бумажке, или просто сшитая; книжечка, книжонка, небольшое число сшитых печатных листов; тетрадь, тетрадка. Брошюрный, к такой тетради относящийся. Брошировать, о книжке, сшивать на живую нитку, не… … Толковый словарь Даля

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

сшивать на живую нитку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

сшивать на живую нитку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: